quinta-feira, 7 de junho de 2012

more than ever we have to sing... we have to pray...



We have to sing...We have to pray...  for light in the minds... for love in the hearts... for peace in the hands... for harmony in life... for joy everyday...
Choose this Mantra this time for some reflection, for afection between you and me...
Hope you enjoy it as I do...
Hugs!

Canción Mantra "Hare Krishna" con frases del libro Bhagavad-gita (El canto del Señor)
"Hare Krishna" Mantra song with Bhagavad-gita book quotes (Lord's singing)

Letra://Lyrics:
sânscrito:
«Om ajñāna-timirāndhasya jñānāñjana-śalākayā
cakṣur unmīlitam yena tasmai śrī-gurave namaḥ»

(Esp: Nací en la más oscura ignorancia y mi maestro espiritual me abrió los ojos con la antorcha del conocimiento. A él le ofrezco mis respetuosas reverencias. //
En: I was born in the darkest ignorance, and my spiritual master opened my eyes with the knowledge's torch. I give him my respectful bow.)

«He kṛiṣhṇa karuṇā-sindho dīna-bandho jagat-pate
gopeśa gopikā-kānta rādha-kānta namo ´stu te»

(Esp: ¡Oh mi querido Krishna! Tú eres el amigo de los afligidos y la fuente de la creación. Tú eres el amo de las gopīs y el amante de Rādhārāṇī. A Ti te ofrezco mis respetuosas reverencias.//
En: Oh my dear Krishna! You're the grief-stricken's friend and the creation's fountain. You're the gopīs master and Rādhārāṇī lover. I give You my respectful bow.)

sânscrito:
«Hare-Kṛiṣhṇa-hare-Kṛiṣhṇa
Kṛiṣhṇa-Kṛiṣhṇa-hare-hare
hare-rāma-hare-rāma
rāma-rāma-hare-hare»

(Esp: Oh energía del Señor, deseo estar a Tu servicio//
En: Oh Lord's energy, I want to be on Your service)

Krishna, Lord, God, Senhor de todas as coisas, Criador,Grande Pai, Energia Suprema, não importa a nomenclatura, algo além, vela por nós, nos acompanha, se estivermos abertos para essa energia...

2 comentários:

Giuliano disse...

Bello e rilassante ascoltarlo e pensare.....

Vera Luiza Vaz disse...

Amigo Giuliano,os Mantras proporcionam relaxamento, reflexão,também reenergização com seus sons característicos e suas repetições de poder e força...
Gosto de escutá-loa e de vocalizá-los.
São todos muito antigos. Trazem sabedoria que está ao nosso alcance...basta ouvi-los...
Grande abraço!