sexta-feira, 17 de fevereiro de 2012

Autumn Leaves - Eric Clapton - intertexto - azulada mente



Os movimentos da nova estação se revelam de diversos modos.
Nas novas cores que se insinuam vagarosamente.
Nas folhas que tombam coloridamente...
E a mente se encanta...
Dentro em pouco teremos no céu tons de azul profundamente belos: o céu de outono!
Sente o coração todo esse movimento e se movimenta também para ouvir
uma nova versão de Autumn Leaves parte do álbum de 2010 de Eric Clapton.
O vídeo possui fotografias belíssimas...
Nossos agradecimentos à autora!
Qual versão você prefere? Esta ou a outra com Andy Williams? Ou outras tantas versões desta música?


  Autumn Leaves
 (French lyrics by Jacques Prèvert;
 English lyrics by Johnny Mercer.
 Music by Joseph Kosma)

The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
Of red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold
Since you went away
The days grow long
And soon i'll hear
Old winter's song
But i miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall

---------------------------------------------------------------
azulada mente

quente manhã se revela em frescor
brisa agradável se faz presente
matinalmente...

de cor de raios de sol
caem as primeiras folhas
uma a uma
vagarosamente...

primeiras manifestações da nova estação
trazem outonais sentimentos
regam as plantas aturdidas no calor
finos pingos de garoa
mansamente...

sentir presença da mudança
compõe de outro modo o tempo
na expressiva coloração da cobertura na calçada
na dança das folhas na aragem da madrugada
graciosamente...

dança a vida no compasso anunciado
anteve céu pintado com arte e brilho
azulada mente...

2 comentários:

Giuliano disse...

Tutte belle ma in questa trovo più..speranza

vera luiza vaz disse...

A esperança sempre está por perto... às vezes apenas espia por detrás da cortina...noutras se esconde deliberadamente...
Prefiro que fique por perto...
Grata pela sempre agradável visita!
Abraço, giuliano!